Финансовая стратегия

Инвестор и рыночные колебания

Книги
В главе "Инвестор и рыночные колебания" представлена, на мой взгляд, ключевая фраза книги "Разумный инвестор".

Приведу ее сначала в оригинале:

We are convinced that the intelligent investor can derive satisfactory results from pricing of either type. We are equally sure that if he places his emphasis on timing, in the sense of forecasting, he will end up as a speculator with a speculator’s financial results.

Сразу определимся, что значит timing и pricing. Timing - выбор правильного времени покупки. Pricing - определение справедливой стоимости.

А теперь переведем предложение целиком:

Мы убеждены, что разумный инвестор может получить устраивающие результаты с помощью стратегии, основанной на определении справедливой стоимости (pricing). Мы в той же мере уверены, что если он сфокусируется на выборе правильного времени (timing), в смысле попыток спрогнозировать (предугадать движение рынка), он закончит как спекулянт, с финансовым результатом, присущим спекулянту.

На самом деле, если поразмыслить над этой идеей, то можно понять, что лишь одна она дает ответы на многие “простые” вопросы, такие как: что покупать, когда покупать, когда продавать и т.д.